"Горбатая гора" (Brokeback Mountain) — сборник рассказов Энни Прул (Annie Proulx) вышел в питерском издательстве "Амфора".

Заглавный рассказ послужил литературной основой для оскароносного фильма китайского режиссёра Энга Ли.

Это не первое издание книг Прул на русском языке. Ранее был переведен роман "Корабельные новости".

"Горбатую гору" прочитала Регина Тамм:

"Реальность у нас в Вайоминге никогда не пользовалась особым спросом". Неизвестный хозяин ранчо", — эпиграф, с которого начинается путешествие в эту удивительную книгу.

Добро пожаловать в край, где "нет травы и буйно растут только молочай и канадский чертополох, и где ветер носит с собой столько песка, что через лобовое стекло машины вообще ничего не видно". Где человеческие страдания ни дороже горсти придорожного песка, а самое большое волшебство — возможность выжить в этом суровом крае.

Рассказы Энни Прул — это настоящая мужская проза, где нет ничего лишнего, а образы будто сделаны из куска старого сухого дерева, которое уже не рождает зелёные побеги.

И хотя на обложке и написано — литературная основа оскароносного фильма, достоинства этой книги не только лишь в рассказе "Горбатая гора".

Маленькие суровые истории о Диком Западе заставят Вас усомниться в гуманности ваших представлений о мире.

Взять хотя бы историю про старого ковбоя Крума, который разбивается на своей машине, не дотянув 50 миль до заправки, "но перед тем как кануть вниз, он взмывает почти к самому краю ущелья, как кусочек пробки в ведре с молоком". А потом его жена выпилит лаз на чердак и обнаружит там трупы любовниц мужа, "высохших, как вяленое мясо", покрытых плесенью, завёрнутых в газету. "Когда живёшь на отшибе, учишься развлекаться по-своему", — неожиданно для себя соглашаешься с автором.

И вот уже история двух ковбоев-гомосексуалистов кажется сказкой о двух заблудившихся детях. Вам будет бесконечно жаль их, но всё же, такова суровая правда жизни. "И если ничего не можешь изменить — терпи".