Немного терпения, или кое-что из лингвистических наблюдений
Этот материал будет кстати для тех, кто хочет повысить свой IQ при минимальных затратах сил и времени. Тем более, что дополнительная информация познавательного характера никому еще не приносила вреда. Так что я позволю себе позанудничать и обратиться к лексикографическим источникам (т. е. к словарям). Как же трактуется слово "поцелуй" в том или ином словаре? А вот так:
В. Даль в "Толковом словаре живого великорусского языка" раскрывает значение этого слова таким образом: "целованье, лобызанье, однократное приложение уст, в знак любви, дружбы, привета, уваженья".
С. Ожегов в "Словаре русского языка" истолковывает слово "поцелуй" так же, как и В. Даль: "прикосновение губами к кому-чему-нибудь как выражение привета, любви, ласки, уважения".
В издании "Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник" находим два фразеологизма со стержневыми словами "поцелуй", "поцеловать":
1. Поцелуй Иуды — предательский поступок, лицемерно прикрываемый проявлением любви, дружбы. В Евангелии Иуда — один из учеников Иисуса, предавший его. Иуда привел стражу в Гефсиманский сад, где находился Иисус, и сказал, что тот, кого он поцелует, и есть Иисус. За это предательство он получил 30 сребреников.
2. Поцеловать (целовать) замок — придя к кому-либо, не застать хозяев дома. По сведениям этнографа Д.К.Зеленина, оборот связан с украинским свадебным обрядом целования замка церкви перед брачным пиром во время катания жениха по селу. В польском свадебном обряде жених и невеста целовали замок своего дома.
В одиннадцатитомном "Словнику української мови" слово "поцілунок (цілунок)" имеет несколько значений:
1. Дотик губами до кого -, чого-небудь як вияв любов!, ласки i т. ш.
2. Звук, що супроводить такий дотик..
3. Ніжний привіт, переданий усно або в листі.
В этом же словаре вы обнаружите также фразеологизмы со стержневыми словами "поцілунок", "цілувати":
1. Осипати (всипати, обдавати, покривати i т. 1н.) поцілунками — гаряче цілувати.
2. Посилати поцілунки — подавати знаки привіту рукою від губ у напрямку до когось.
3. Поцілунок рукою (повітряний, летючий) — знак привіту, переданий рукою від губ у напрямку до когось.
4. Хоч малюй, хоч цілуй — жарт. Дуже гарний на вроду.
5. Цілувати хрест (хреста) — присягатися, клястися, цілуючи хрест.
Теперь несколько слов относительно этимологии (происхождения) рассматриваемого нами слова. М.Фасмер в "Этимологическом словаре русского языка" утверждает, что существительное "поцелуй" произошло из формы 2-го лица повелительного наклонения от глагола "поцеловать", корни которого исследователь обнаружил в древневерхненемецком heilazzen "приветствовать", англосаксонском halettan, древнеисландском heilse "приветствовать" , латинском salurate "приветствовать", salve "привет" языках.